O polityce prywatności

Oprócz przyjemnego pobytu gwarantujemy bezpieczeństwo wszystkich Twoich danych.

Zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych oraz swobodnego przepływu takich danych, uchylającym dyrektywę 95/46/WE (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 119, 4.5.2016, s. 1, dalej: „RODO”), które obowiązuje w pełni od 25 maja 2018 r. w Republice Chorwacji oraz wszystkich państwach członkowskich UE, a także zgodnie z ustawą o wdrożeniu Rozporządzenia o ochronie danych osobowych (Dziennik Ustaw Nr 42/18, dalej: „Ustawa”), tj. zgodnie z ramami prawnymi ochrony danych osobowych w Republice Chorwacji i Unii Europejskiej oraz najlepszymi praktykami europejskimi, TURISTHOTEL d.o.o., Dražnikova ulica 78, Zaton, 23232 Nin, OIB: 74204012744 (dalej: „Turisthotel”), jako administrator danych osobowych użytkowników swoich usług, opracował niniejszą Politykę Prywatności.

Niniejsza Polityka Prywatności (dalej: „Polityka”) wyjaśnia, w jaki sposób Turisthotel gromadzi, wykorzystuje i zarządza Twoimi danymi osobowymi, które znajdują się na stronie internetowej oraz które są udostępniane Turisthotel w ramach korzystania z następujących stron internetowych:

Polityka Prywatności ma zastosowanie do wszystkich usług oferowanych przez Turisthotel. Celem niniejszej Polityki jest jasne i przejrzyste poinformowanie naszych gości, odwiedzających, partnerów i użytkowników naszych usług (dalej: „osoby, których dane dotyczą”) o procedurach przetwarzania ich danych osobowych oraz o przysługujących im prawach.

Turisthotel zobowiązuje się chronić i respektować Twoją prywatność. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej Polityki, aby zrozumieć, dlaczego i w jaki sposób zbieramy Twoje dane osobowe oraz w jaki sposób będą one wykorzystywane. W odniesieniu do danych osobowych, które zbieramy, Turisthotel jest „administratorem danych”, czyli podmiotem określającym cele i środki przetwarzania danych osobowych.

Turisthotel, jako dostawca usług strony internetowej, zobowiązuje się do zapewnienia ochrony prywatności danych osobowych.

Jeżeli chcesz skontaktować się z nami w sprawie niniejszej Polityki lub swoich danych osobowych, prosimy o korzystanie z następujących danych kontaktowych:

TURISTHOTEL d.o.o.
Dražnikova ulica 78, Zaton
23232 Nin
Chorwacja
E-mail: [email protected]

W sprawach innych niż ochrona danych osobowych możesz również kontaktować się z nami pod adresem: [email protected].

A teraz porozmawiajmy „trochę” więcej o prawach, obowiązkach i innych sprawach istotnych dla ochrony Twojej prywatności i danych osobowych! Poniższy tekst jest ważny i w żadnym wypadku nie jest nudny ani suchy.

Jak i kiedy zbieramy Twoje dane osobowe?

Zbieramy Twoje dane osobowe, gdy jest to niezbędne do zaspokojenia Twoich potrzeb i żądań, świadczenia usług, wypełnienia naszych obowiązków prawnych lub w celach związanych z naszą działalnością:

1. Przy rezerwacji zakwaterowania, usług i naszych specjalnych ofert zbieramy Twoje dane osobowe, takie jak: tytuł, imię, nazwisko, kraj pochodzenia, adres zamieszkania, adres e-mail, numer telefonu stacjonarnego i komórkowego, informacje o godzinie przyjazdu, numer lotu, numer rejestracyjny pojazdu itp.

W celu zagwarantowania rezerwacji, gdy dokonywana jest ona kartą kredytową, konieczne jest podanie danych takich jak imię, nazwisko, typ karty, numer karty, data ważności i kod CVV. Nie gromadzimy, nie przetwarzamy ani nie przechowujemy danych karty w naszych systemach – są one używane wyłącznie do realizacji płatności online za pośrednictwem systemu Monri Payments, którego niezależnym administratorem danych jest Monri Payments d.o.o., Ulica grada Vukovara 269F, 10000 Zagrzeb, OIB: 82551932122.

Zbieramy i przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu wykonania umowy, której jesteś stroną, tj. w celu dokonania rezerwacji i świadczenia usług zakwaterowania, które są lub mogą być niezbędnymi działaniami/krokami przedkontraktowymi związanymi z zawarciem umowy. Potrzebujemy tych danych, aby zidentyfikować Cię przy przyjeździe, zapewnić gotowość i dostępność jednostki zakwaterowania w uzgodnionym terminie oraz dokonać końcowego rozliczenia ceny usługi przed Twoim wyjazdem.

Rezerwacje można dokonywać osobiście, poprzez stronę internetową lub kontaktując się z naszym centrum obsługi telefonicznej/dostępnym numerem telefonu, za pośrednictwem innych formularzy kontaktowych lub stron trzecich (np. Booking.com), albo wysyłając wiadomość na wyznaczone adresy e-mail, takie jak [email protected].

Przechowujemy Twoje dane osobowe w naszej bazie danych w celu realizacji umowy zakwaterowania oraz wypełnienia obowiązków prawnych związanych ze świadczeniem usług hotelarskich. Jeśli nie przekażesz nam danych niezbędnych do dokonania rezerwacji oraz rejestracji w odpowiednich rejestrach w trakcie pobytu, nie będziemy mogli zapewnić Ci rezerwacji ani świadczenia usługi zakwaterowania zgodnie z umową.

2. W celu świadczenia usług zakwaterowania (które stanowią naszą podstawową działalność) zawieramy z Tobą umowy zakwaterowania i przy tym, jak również podejmując niezbędne działania/kroki przedkontraktowe związane z zawarciem wspomnianej umowy, zbieramy dane osobowe niezbędne do świadczenia usługi zakwaterowania, wykonania umowy z Tobą oraz wypełnienia naszych obowiązków prawnych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa w Republice Chorwacji.

Naszym obowiązkiem prawnym jest gromadzenie następujących danych w celu rejestracji i wyrejestrowania gości przez obowiązanego świadczeniodawcę usług zakwaterowania, zgodnie z ustawą o podatku turystycznym oraz rozporządzeniem w sprawie systemu eVisitor: imię, nazwisko, miejsce, kraj i data urodzenia, narodowość, rodzaj, numer i miejsce wydania dokumentu tożsamości, adres zamieszkania, data i godzina przyjazdu do obiektu, przewidywana data wyjazdu, data i godzina faktycznego wyjazdu, płeć, uwagi, numer rejestracyjny, podstawa zwolnienia lub obniżenia podatku turystycznego. Dane te są wprowadzane do bazy danych gości, z której są automatycznie przesyłane do systemu eVisitor.

Ponadto zbieramy Twoje dane w celu wypełnienia obowiązków prawnych w następujących celach zgodnych z prawem:
a) rejestracja, obliczanie i pobór podatku turystycznego zgodnie z ustawą o podatku turystycznym oraz rozporządzeniem w sprawie minimalnej i maksymalnej wysokości podatku turystycznego;
b) prowadzenie księgi gości lub listy gości przez świadczeniodawcę usług zakwaterowania oraz monitorowanie przestrzegania tego obowiązku przez organy kontrolne na podstawie Ustawy o usługach hotelarskich oraz Ustawy o Inspekcji Państwowej;
c) zgłaszanie cudzoziemców do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych oraz monitorowanie przestrzegania tego obowiązku przez organy kontrolne zgodnie z Ustawą o cudzoziemcach i Ustawą o zadaniach i kompetencjach Policji;
d) prowadzenie listy turystów przez urzędy turystyczne oraz w celu przetwarzania statystycznego i sprawozdawczego zgodnie z ustawą o podatku turystycznym oraz ustawą o urzędach turystycznych i promocji turystyki chorwackiej;
e) nadzór nad działalnością świadczeniodawcy usług zakwaterowania w zakresie legalności działalności, świadczenia zarejestrowanych usług oraz przestrzegania przepisów podatkowych i innych zobowiązań publicznych zgodnie z Ustawą o Inspekcji Państwowej oraz Ogólną Ustawą Podatkową.

Dane rejestracyjne gości są rejestrowane na podstawie dokumentów tożsamości: dowodu osobistego lub paszportu, w takim przypadku jesteśmy zobowiązani poprosić Cię o okazanie dokumentu tożsamości, a także o podanie innych informacji niezbędnych do rejestracji, jeśli nie są zawarte w dokumencie. Nie przechowujemy kopii dokumentów tożsamości.

Przechowujemy Twoje dane osobowe w naszej bazie danych w celu realizacji umowy zakwaterowania oraz wypełnienia obowiązków prawnych związanych z usługami hotelarskimi. Jeśli nie przekażesz nam danych niezbędnych do dokonania rezerwacji oraz rejestracji w odpowiednich rejestrach podczas pobytu, nie będziemy mogli zapewnić Ci rezerwacji ani świadczenia usługi zakwaterowania zgodnie z umową.

Niektóre dane są niezbędne, aby podjąć działania na Twoje żądanie jeszcze przed zawarciem umowy zakwaterowania, np. przed dokonaniem rezerwacji prześlemy Ci oferty zakwaterowania na Twoje życzenie, do czego potrzebujemy danych takich jak imię, nazwisko i adres e-mail, a także informacje o preferowanym rodzaju zakwaterowania.

3. Rejestrując się jako subskrybent newslettera (e-leaflet) lub w celu otrzymywania innych informacji o naszych usługach i ofertach, poprosimy Cię o podanie takich informacji jak adres e-mail i język (dane te są obowiązkowe, abyśmy mogli świadczyć żądaną usługę), a także imię, nazwisko i preferowany rodzaj zakwaterowania (dane te są opcjonalne). Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych jest zgoda. Użytkownik, subskrybując informacje o naszych usługach i ofertach poprzez podanie swoich danych na naszej stronie internetowej, wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych. Użytkownik może w każdej chwili wycofać zgodę, klikając w link „wypisz się” na końcu każdego otrzymanego newslettera lub wysyłając żądanie na adres [email protected]. Wycofanie zgody nie wpływa na legalność przetwarzania danych na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

4. Podczas korzystania z naszych stron internetowych zbieramy Twój adres IP, datę i godzinę dostępu, informacje o sprzęcie, oprogramowaniu lub przeglądarce, systemie operacyjnym komputera, ustawieniach językowych itp. Możemy również zbierać informacje o Twoich kliknięciach i nawigacji po stronie. Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych jest zgoda wyrażona poprzez okno pop-up przy akceptacji plików cookie. Zgodę można w każdej chwili wycofać lub zmodyfikować, z wyjątkiem niezbędnych plików cookie, które stosujemy na podstawie uzasadnionego interesu i które są wymagane do prawidłowego działania strony. Więcej informacji o plikach cookie można znaleźć w naszej Polityce Cookies.

5. Kontaktując się z nami za pośrednictwem danych kontaktowych, e-maila, telefonu do naszego call center lub w inny sposób wysyłając zapytanie, prośbę o pomoc lub pytanie w celu skorzystania z jednego z przysługujących Ci praw, zbieramy dane, które nam podasz, takie jak imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu komórkowego itp., a także inne dane potrzebne do odpowiedzi na Twoje zapytanie/żądanie.

W zależności od charakteru kontaktu podstawą prawną przetwarzania danych może być zgoda (tzw. domniemana zgoda dla osób wysyłających zapytania lub dobrowolnie podających dane osobowe), wykonanie umowy (np. zapytania związane z usługami zakwaterowania) lub uzasadniony interes (np. w przypadku nagrywania rozmów telefonicznych).

Kiedy Twoja rozmowa z naszym call center jest nagrywana, zawsze poinformujemy Cię o tym w momencie połączenia, czyli przed rozpoczęciem rozmowy. Nagrania rozmów są wykonywane w celu ochrony gości i innych użytkowników usług Turisthotel przed niewłaściwą komunikacją ze strony pracowników call center, jako dowód w przypadku ewentualnych reklamacji lub nieporozumień dotyczących uzgodnionych usług na podstawie rozmów z gośćmi, a także w celach szkoleniowych pracowników oraz poprawy jakości usług.

Ponadto, wysyłając zapytanie, prosimy nie podawać szczególnych kategorii danych, tj. informacji wrażliwych o sobie (takich jak rasa lub pochodzenie etniczne, poglądy polityczne, przekonania religijne lub filozoficzne itp.), gdy nie jest to konieczne. Jeśli mimo to je podasz, uznamy, że wyraziłeś wyraźną zgodę na ich zbieranie. Dla własnego bezpieczeństwa zalecamy podawanie wyłącznie danych niezbędnych do realizacji usługi. Wszelkie inne dane, których nie potrzebujemy, zostaną usunięte.

6. Uczestnicząc w ankietach, grach konkursowych i loteriach, zbieramy Twoje dane tylko wtedy, gdy zdecydujesz się wziąć udział, i przetwarzamy je w zależności od rodzaju konkursu, o czym zostaniesz dodatkowo poinformowany w regulaminie gry. Przetwarzane dane mogą obejmować imię, nazwisko, adres do przesyłki nagrody itp. Udział w ankietach jest dobrowolny, a odpowiadając na pytania, wyrażasz zgodę na przetwarzanie wprowadzonych danych osobowych. Możesz wstrzymać zgodę, po prostu nie odpowiadając na pytania. Goście wypełniający ankietę dotyczącą jakości usług Turisthotel mogą również mieć możliwość wzięcia udziału w grze konkursowej, co zostanie wyraźnie wskazane w formularzu. W takim przypadku zebrane dane będą również wykorzystywane, na podstawie rodzaju zobowiązania umownego, w celu przeprowadzenia gry konkursowej i przyznania nagród, zgodnie z regulaminem. Niektóre dane uczestników (np. Imię, nazwisko i adres e-mail) mogą, na podstawie uzasadnionego interesu, być również wykorzystywane w celach marketingu bezpośredniego.

7. Kontaktując się z nami jako partnerzy lub zainteresowane podmioty prawne w sprawie naszych usług, zbieramy dane takie jak imię, nazwisko, e-mail, numer telefonu, stanowisko w firmie, zawód, numer konta itp. Nasi partnerzy mogą być osobami fizycznymi (np. przedsiębiorcy prowadzący wolne zawody – prawnicy, lekarze itp., rzemieślnicy, osoby zawierające umowy o świadczenie usług – śpiewacy, malarze, fotografowie itp.) lub podmiotami prawnymi reprezentowanymi przez osoby fizyczne (np. podpisujący umowy, odbiorcy dostaw, odbiorcy faktur itp.). W kontaktach z podmiotami prawnymi przetwarzamy również dane dotyczące osób fizycznych je reprezentujących. Takie przetwarzanie jest konieczne do wykonania umowy, tj. świadczenia naszej usługi, co są lub mogą być niezbędne działania/kroki przedkontraktowe związane z zawarciem umowy.

8. Kontaktując się z nami za pośrednictwem sieci społecznościowych (Facebook, Instagram, X (dawniej Twitter), LinkedIn i YouTube), zbieramy dane, które udostępniłeś przy wysyłaniu zapytań lub żądań.

9. W przypadku żądania jednostronnego rozwiązania zawartej umowy zbieramy Twoje imię, nazwisko, numer identyfikacyjny, adres, dane rezerwacji/zakwaterowania, w zależności od wybranej metody płatności.

10. Wysyłając do nas jakiekolwiek zapytanie dotyczące naszej oferty, przetwarzamy Twoje dane kontaktowe i/lub inne informacje podane przy składaniu zapytania.

11. Jeśli chcesz przesłać otwartą aplikację o pracę, przetwarzamy dane takie jak imię, nazwisko, wiek, kwalifikacje, zawód, doświadczenie zawodowe, telefon kontaktowy oraz inne dane zawarte w aplikacji.

12. Wypełniając ankietę satysfakcji dotyczącą naszych usług w trakcie i po pobycie w jednostkach zakwaterowania, a także po korzystaniu z innych świadczonych usług, na podstawie uzasadnionego interesu i w celu poprawy naszych usług, zbieramy dane takie jak imię, nazwisko i adres e-mail.

13. W celach analityki internetowej za pośrednictwem Google Analytics stosujemy aplikację „_gat._anonymizelp”, dzięki której adres IP użytkownika jest skracany i anonimizowany przez Google podczas dostępu do strony Turisthotel z państwa członkowskiego UE lub innego państwa podlegającego jurysdykcji Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

14. Przy wjazdach/wyjazdach Twoich pojazdów osobistych na teren ośrodka turystycznego korzystamy z systemu LPR, który rozpoznaje numery rejestracyjne, wprowadza je do widoku tabeli i łączy z imieniem i nazwiskiem, gdy takie dane zostaną wprowadzone do systemu. System ten służy do rejestrowania wjazdów i wyjazdów pojazdów i jest wykorzystywany na podstawie uzasadnionego interesu, w celu dodatkowego zabezpieczenia pojazdów gości, monitorowania dostępności miejsc parkingowych i szybszego przepływu ruchu pojazdów.

15. Fotografując i/lub nagrywając Cię wideo w celu promocji usług Turisthotel, przetwarzamy Twoje dane, takie jak wizerunek, ruch, głos, kolor włosów itp., wszystko na podstawie Twojej zgody. Twoje zdjęcia i nagrania wideo mogą być wykorzystywane na stronach internetowych, w newsletterach, na profilach społecznościowych Turisthotel oraz w reklamach publikowanych online i w mediach drukowanych. W każdej chwili, bezpłatnie i bez podania przyczyny, masz prawo wycofać zgodę i żądać zakończenia dalszego przetwarzania i używania tych zdjęć i nagrań wideo, przy czym wycofanie zgody nie wpływa na legalność przetwarzania na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

16. W trakcie nadzoru wideo, który wprowadziliśmy w celu zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia oraz zmniejszenia narażenia pracowników, odwiedzających i gości na ryzyko rabunku, włamania, przemocy, kradzieży i podobnych zdarzeń w pracy, w związku z pracą, zakwaterowaniem lub korzystaniem z naszych usług, przetwarzamy Twoje dane osobowe na podstawie uzasadnionego interesu, takie jak nagrania Twojego wizerunku, sposób chodzenia, fizjonomia itp. Nagrania z monitoringu wideo są przechowywane przez 30 dni. Dostęp do nagrań mają tylko osoby, którym wyraźnie udzieliliśmy upoważnienia. Na formalne żądanie nagrania mogą być wyodrębnione lub udostępnione służbom bezpieczeństwa państwa i/lub sądom, w takim przypadku nagrania mogą służyć jako dowód. Wszystkie lokalizacje objęte monitoringiem wideo są oznakowane specjalnymi znakami zawierającymi dodatkowe informacje, jak i w jaki sposób można się z nami skontaktować w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Powyższe kategorie Twoich danych osobowych są zbierane:

gdy przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub w celu podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy,
w celu wypełnienia przez nas obowiązków wynikających z obowiązujących przepisów Republiki Chorwacji,
na podstawie zgody,
na podstawie uzasadnionego interesu.

W wyjątkowych przypadkach możemy również przetwarzać dane w celu ochrony żywotnych interesów osoby, której dane dotyczą, lub innej osoby fizycznej, np. w przypadku choroby lub urazu, w związku z czym możemy potrzebować poprosić Cię o okazanie dokumentu osobistego lub danych medycznych należących do szczególnej kategorii danych osobowych. Dotyczyłoby to również nadzwyczajnych sytuacji zdrowotnych, takich jak epidemia, podczas której bylibyśmy zobowiązani do przetwarzania danych na podstawie zaleceń właściwych organów publicznych Republiki Chorwacji.

Jeśli przetwarzanie odbywa się na podstawie Twojej zgody, masz prawo w dowolnym momencie wycofać zgodę. Wycofanie zgody należy zgłosić administratorowi danych za pośrednictwem e-maila: [email protected] lub na adres Dražnikova ulica 78, Zaton, 23232 Nin, z dopiskiem „dot. ochrony danych”. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Jeśli przetwarzanie opiera się na uzasadnionym interesie, ustanowiliśmy procedury oceny, aby zapewnić, że przetwarzanie jest odpowiednie dla potrzeb biznesowych i jak najmniej ingeruje w prywatność, tj. przeprowadzamy przetwarzanie tylko tam, gdzie interesy osoby, której dane dotyczą, nie przeważają nad naszymi uzasadnionymi interesami. Przykładem takiego przetwarzania jest korzystanie z niezbędnych plików cookie na naszych stronach internetowych w celu zapewnienia prawidłowego działania strony, monitoring wideo w celu zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia oraz marketing bezpośredni w celu promocji naszych usług i poprawy działalności. W tych przypadkach osoba, której dane dotyczą, ma zawsze prawo sprzeciwu wobec takiego przetwarzania.

Prosimy zwrócić uwagę na obowiązkowy zakres danych, o które prosimy – jeśli nie dostarczysz wymaganych informacji uznanych za obowiązkowe do wykonania zamówionej lub oczekiwanej usługi lub aktywności, niestety nie będziesz mógł w niej uczestniczyć, ponieważ bez wymaganych danych aktywność nie może być technicznie przeprowadzona.

Przetwarzanie danych osobowych w procesie płatności

W celu opłacenia gwarancji rezerwacji zakwaterowania kartą kredytową, Turisthotel korzysta z usług partnera Monri Payments d.o.o., Ulica grada Vukovara 269F, 10000 Zagrzeb, OIB: 82551932122, który umożliwia i przeprowadza płatność jako pośrednik w naszym imieniu i na nasz rachunek za pośrednictwem naszych stron internetowych. Podczas płatności system Monri Payments będzie wymagał podania określonych informacji (danych osobowych), takich jak imię, nazwisko, typ karty, numer karty, data ważności i kod bezpieczeństwa CVV. W przypadku płatności za rezerwację nawiązana zostaje relacja umowna, która stanowi podstawę przetwarzania Twoich danych osobowych, z uwagi na konieczność wykonania umowy, której stroną jesteś jako użytkownik naszych usług zakwaterowania lub innych usług. Wspomniany system rezerwacji jest bezpieczny i wykorzystuje protokół TLS (Transport Layer Security) do przesyłania Twoich danych osobowych.

Przetwarzanie danych podczas płatności jest konieczne do przeprowadzenia wszystkich działań poprzedzających korzystanie z zakwaterowania lub zawarcie umowy z administratorem. W odniesieniu do podstawy prawnej przetwarzania danych, w zależności od rodzaju płatności lub podmiotów prawnych świadczących takie usługi, dane dotyczące płatności, takie jak imię, nazwisko, kod, kwota, numer konta lub inne kody transakcji, są przekazywane firmie obsługującej kartę lub bankowi bądź podmiotowi trzeciemu, za pośrednictwem którego dokonuje się płatności, wszystko na żądanie osoby, której dane dotyczą, która samodzielnie wybiera metodę płatności.

Prosimy pamiętać, że płatność gwarancji rezerwacji może być również dokonana przelewem bankowym, w takim przypadku rezerwacja pozostaje w oczekiwaniu (niepotwierdzona), dopóki nie otrzymamy płatności, przy czym przelew bankowy musi zostać dokonany najpóźniej 8 dni przed przyjazdem.

Turisthotel ostrzega użytkowników, aby dbali o dane podane na karcie, tak aby nie były udostępniane osobom trzecim i nie były wykorzystywane w niewłaściwy sposób.

Podsumowując powyższe, głównie zbieramy Twoje dane osobowe bezpośrednio od Ciebie, czy to w celu zawarcia z nami umowy, wypełnienia naszych obowiązków prawnych, wykonania działania na Twoje żądanie, gdy korzystasz z naszych usług oferowanych przez nas lub naszych partnerów umownych, wypełnienia określonego formularza lub gdy chcesz otrzymywać nasz newsletter.

Jeśli chcesz, abyśmy przesyłali Ci informacje o naszych usługach, wydarzeniach, ofertach i promocjach, zapisz się do newslettera, wyrażając zgodę na jego otrzymywanie.

Twoje dane osobowe traktujemy jako informacje poufne, odpowiednio chronione przez Turisthotel i/lub naszych zaufanych partnerów.

Jakie dane zbieramy bezpośrednio od Ciebie i w jakim celu?

Typowe kategorie danych, które zbieramy od gości i użytkowników, obejmują: imię, nazwisko, miejsce, kraj i datę urodzenia, narodowość, rodzaj, numer i miejsce wydania dokumentu tożsamości, adres zamieszkania, datę i godzinę przybycia do obiektu, przewidywaną datę wyjazdu z obiektu, datę i godzinę faktycznego wyjazdu, płeć oraz inne informacje, które podajesz podczas wypełniania formularzy na stronach internetowych lub podczas kontaktu z nami za pośrednictwem telefonu, e-maila lub mediów społecznościowych.

Zbieramy Twoje dane osobowe w celu:

świadczenia usług, wypełnienia umów lub zapewnienia realizacji zamówionej usługi,
korzystania ze wszystkich usług wymienionych na stronach Turisthotel,
jak najsprawniejszego odpowiadania na Twoje zapytania i przetwarzania Twoich żądań,
przetwarzania danych statystycznych,
wysyłania materiałów, ofert i kontaktowania się z Tobą,
obsługi Twoich zapytań i komunikacji z Tobą jako użytkownikiem naszych usług,
podnoszenia jakości treści, funkcjonalności i usług.

W naszych obiektach, a także w pokojach, znajdziesz również osobne informacje dotyczące przetwarzania Twoich danych jako gościa.

Jakie prawa w zakresie prywatności przysługują Ci?

Prosimy pamiętać, że w każdej chwili masz prawo żądać od Turisthotel:

• dostępu do swoich danych osobowych
Możesz zapytać Turisthotel, które z Twoich danych osobowych są wykorzystywane, a także zażądać dostępu do tych danych. Masz prawo znać cel przetwarzania, kategorie przechowywanych danych, podmioty lub kategorie podmiotów, z którymi dane są udostępniane, okres przechowywania oraz źródło danych, jeśli są zbierane pośrednio.
Możesz skontaktować się z nami, jeśli chcesz otrzymać kopię części lub wszystkich danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat.

• żądania sprostowania nieprawidłowych danych
Chcemy, aby Twoje dane osobowe były dokładne i aktualne. Możesz poprosić nas o poprawienie lub usunięcie informacji, które uważasz za nieprawidłowe lub przestarzałe.

• żądania usunięcia danych osobowych
Możesz poprosić Turisthotel o zaprzestanie przetwarzania lub nawet usunięcie Twoich danych osobowych. Jeśli potrzebujemy Twoich danych do wypełnienia zobowiązań umownych wobec Ciebie, Turisthotel może nie być w stanie ich spełnić. Ponadto, jeśli Twoje dane są wymagane do wypełnienia określonych obowiązków prawnych (np. podatkowych), Twoje żądanie może nie być możliwe do zrealizowania.

• uzyskania ograniczenia przetwarzania w określonych sytuacjach
Jeśli chcesz zakwestionować prawidłowość danych lub nie potrzebujemy już danych do przetwarzania, ale potrzebujesz ich do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych, lub jeśli sprzeciwiłeś się przetwarzaniu na podstawie, którą uważamy za uzasadnioną, masz prawo żądać ograniczenia przetwarzania danych osobowych.

• sprzeciwu wobec sposobu wykorzystania danych
Pamiętaj, że masz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych na podstawie przesłanki prawnej, którą Turisthotel uważa za uzasadnioną.

• żądać przeniesienia danych do innego administratora (przenoszalność danych)
Jeśli przetwarzanie opiera się na Twojej zgodzie lub odbywa się w sposób zautomatyzowany, masz prawo żądać od Turisthotel przeniesienia danych do innego administratora.

Aby skorzystać z któregokolwiek z powyższych praw, prosimy o użycie danych kontaktowych podanych na początku niniejszej Polityki. Potocznie, żądania te możemy określać jako tzw. żądania RODO.

Jeśli uważasz, że Twoje prawa nie są przestrzegane, masz prawo złożyć skargę do Chorwackiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Uwaga specjalna:

Podczas składania zapytania lub żądania w zakresie korzystania z wyżej wymienionych praw, możemy poprosić Cię o dodatkowe dane identyfikacyjne w przypadkach, gdy podejrzewamy Twoją tożsamość lub jeśli nie masz zweryfikowanych danych w naszym systemie, dzięki którym po przesłaniu zapytania możemy jednoznacznie ustalić przed udzieleniem informacji lub przesłaniem kopii danych, że faktycznie chodzi o Ciebie. Dla Twojego bezpieczeństwa weryfikujemy tożsamość, ponieważ nie chcemy, aby Twoje dane trafiły nielegalnie do osób trzecich.

Termin odpowiedzi na Twoje żądanie (tzw. żądanie RODO) wynosi jeden miesiąc i może zostać przedłużony z pisemnym uzasadnieniem przedłużenia.

Gdzie przechowywane są Twoje dane osobowe?

Dane osobowe, które zbieramy na Twój temat, są przechowywane w bezpiecznym środowisku. Twoje dane osobowe są chronione przed nieautoryzowanym dostępem, ujawnieniem, wykorzystaniem, modyfikacją lub zniszczeniem przez jakąkolwiek organizację lub osobę.

Przetwarzane dane są przechowywane w naszych obiektach i bezpiecznych systemach informatycznych, jednak czasami przechowujemy dane na serwerach naszych zaufanych dostawców usług zlokalizowanych w UE.

Turisthotel zapewni, że dane osobowe będą przechowywane w bezpiecznym miejscu (co obejmuje odpowiednie zabezpieczenia administracyjne, techniczne i fizyczne, aby zapobiec nieautoryzowanemu użyciu, dostępowi, ujawnieniu, kopiowaniu lub modyfikacji danych osobowych), dostępnym tylko dla osób upoważnionych. Wszystkie upoważnione osoby podpisują oświadczenie o poufności.

Zebrane dane w celach określonych w niniejszych Zasadach będą przechowywane wyłącznie tak długo, jak jest to konieczne do realizacji tych celów. Twoje dane osobowe nie będą przechowywane w formie umożliwiającej identyfikację przez dłuższy czas, niż Turisthotel uzna za rozsądnie konieczne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane lub przetwarzane. Turisthotel zachowa niektóre dane osobowe przez okres przewidziany przez prawo lub przepisy nakładające obowiązek ich przechowywania (więcej w sekcji „Jak długo Turisthotel będzie przechowywać Twoje dane osobowe?”).

W przypadku wyrażenia zgody (np. jeśli zapisałeś się do naszego newslettera lub wybrałeś określone kategorie plików cookie do użycia), Twoje dane osobowe będą przetwarzane do momentu wycofania zgody.

Jeśli zgłosisz uzasadniony sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych na podstawie uzasadnionego interesu, nie będziemy przetwarzać Twoich danych osobowych w przyszłości.

Dodatkowo należy podkreślić, że jeśli zostało wszczęte postępowanie sądowe, administracyjne lub pozasądowe, dane osobowe mogą być przechowywane do czasu zakończenia tego postępowania, w tym przez możliwy okres korzystania ze środków odwoławczych.

Jak długo Turisthotel będzie przechowywać Twoje dane osobowe?

Turisthotel nie będzie przechowywać Twoich danych osobowych dłużej niż jest to konieczne do realizacji celu ich wykorzystania, a maksymalnie przez okres 11 lat, z wyjątkiem przypadków wyjątkowych lub gdy dłuższy okres przechowywania przewiduje prawo.

Przechowujemy dane związane z wykonywaniem Twoich praw do prywatności przez 5 lat, dane dotyczące konkursów i gier losowych przez 5 lat, dane z ankiet przez 5 lat, nagrania z monitoringu wideo przez 30 dni, zdjęcia i nagrania wideo przez 5 lat od daty publikacji lub do momentu wycofania zgody, adresy e-mail w celu wysyłki newsletterów do momentu wycofania zgody, zapisy księgi gości (przechowywane elektronicznie zgodnie z przepisami) przez 2 lata, natomiast dane księgowe przechowujemy przez 11 lat. Dane związane z marketingiem bezpośrednim będą przechowywane przez 10 lat lub do momentu przyjęcia Twojego uzasadnionego sprzeciwu wobec przetwarzania. Nagrania z call center będą przechowywane przez 2 lata od daty nagrania.

Niektóre dane związane z zapytaniami ofertowymi, rezerwacjami lub anulowaniem pobytu, a także dane potrzebne do wykazania treści relacji z osobą, której dane dotyczą, lub w celu dochodzenia roszczeń prawnych, będą przechowywane przez 10 lat od ostatniego pobytu w obiektach Turisthotel. W tym celu zachowujemy dane niezbędne do samej rezerwacji, a także inne dane w zależności od konkretnego przypadku, np. datę otrzymania i treść reklamacji, wymienioną korespondencję itp.

Czasami pewne dane mogą dotyczyć tylko okoliczności Twojego pobytu w obiektach Turisthotel i w takich przypadkach zbieramy i przetwarzamy dane tylko w trakcie pobytu w celu zapewnienia zakwaterowania lub innej usługi, np. dane dotyczące specjalnych wymagań dietetycznych lub prośby o łóżeczko dziecięce.

Informacje o wykorzystaniu i czasie przechowywania plików cookie na poszczególnych stronach Turisthotel można znaleźć w Polityce Cookies.

Więcej informacji o okresach przechowywania danych można uzyskać, kontaktując się z nami pod powyższym adresem lub e-mailem: [email protected].

W jakich celach będziemy wykorzystywać Twoje dane?

Twoje dane osobowe mogą być wykorzystywane w różny sposób, głównie w celu realizacji naszych zobowiązań umownych, prawnych i innych wobec Ciebie, ale czasami także w celu poprawy Twojego doświadczenia na stronie internetowej, jakości naszych usług oraz z powodów bezpieczeństwa.

Cele, dla których wykorzystujemy Twoje dane, są opisane w niniejszych Zasadach, a jeśli Twoje dane mają być przetwarzane w innych celach, zostaniesz o tym poinformowany przed rozpoczęciem takiego (nowego) przetwarzania.

Newsletter

Turisthotel chciałby wysyłać Ci informacje o naszych ofertach, działaniach i nowościach, które mogą Cię zainteresować. Pamiętaj, że w każdej chwili możesz zrezygnować z ich otrzymywania, korzystając z praw opisanych w niniejszych Zasadach.

Aby zapisać się do newslettera, Turisthotel zbiera i przetwarza Twój adres e-mail oraz preferowany język newslettera jako dane obowiązkowe, ponieważ bez nich nie możemy zapewnić usługi, natomiast pozostałe dane są opcjonalne.

Newsletter zawiera tzw. piksele śledzące. Piksel śledzący to miniaturowy element graficzny osadzony w wiadomości e-mail wysyłanej w formacie HTML, który pozwala na rejestrowanie i analizowanie poprzez pliki logów. Umożliwia to statystyczną analizę skuteczności kampanii marketingowych. Dzięki pikselowi śledzącemu Turisthotel może sprawdzić, kiedy i czy wiadomość e-mail została otwarta przez Ciebie jako osobę, której dane dotyczą, oraz na które linki kliknąłeś. Dane osobowe zbierane za pomocą pikseli śledzących w newsletterze są przechowywane i analizowane przez Turisthotel jako administratora danych w celu optymalizacji procesu dystrybucji newslettera i dostosowania treści przyszłych newsletterów do zainteresowań odbiorców.

Monitoring wideo

Przetwarzamy Twoje dane osobowe za pomocą systemu monitoringu wideo obejmującego obszary wewnętrzne i zewnętrzne, na których działa Turisthotel, w oparciu o nasz uzasadniony interes w ochronie osób i mienia oraz w zmniejszeniu narażenia pracowników, odwiedzających i gości na ryzyko kradzieży, włamania, przemocy, kradzieży i podobnych zdarzeń związanych z funkcjonowaniem, zakwaterowaniem lub korzystaniem z usług Turisthotel.

Za pomocą systemu monitoringu wideo przetwarzamy Twoje dane osobowe, takie jak nagrania wizerunku, ruchów, kolor włosów itp.

Twoje dane osobowe nie będą przetwarzane w innych celach niż te wskazane, chyba że będzie to wymagane w celu spełnienia obowiązków prawnych (np. przekazanie danych sądom lub organom ścigania) lub jeśli przepisy wiążące to dopuszczają.

Dostęp do danych osobowych zebranych za pomocą systemu monitoringu wideo jest ograniczony wyłącznie do osób ściśle upoważnionych wyznaczonych przez osobę odpowiedzialną administratora i/lub inną jednostkę prawną upoważnioną przez nas do konserwacji i kontroli systemu. Strony trzecie mogą mieć dostęp do Twoich danych osobowych, jeśli jest to wymagane lub dopuszczone przez przepisy obowiązujące.

Pliki cookie

Aby utrzymać funkcjonalność stron internetowych na oczekiwanym poziomie, używamy technologii zwanej „plikami cookie”.

Pliki cookie to małe pliki, które wysyłamy na Twój komputer i do których możemy później uzyskać dostęp. Mogą być tymczasowe lub trwałe. Dzięki plikom cookie możesz przeglądać nasze strony bez trudności. Pliki cookie pokazują nam, co interesuje Ciebie i innych odwiedzających naszą stronę, co pomaga nam ją ulepszać.

Więcej informacji o plikach cookie można znaleźć w Polityce dotyczącej korzystania z plików cookie.

Czy Turisthotel udostępnia dane osobowe podmiotom trzecim?

Ochrona prywatności jest dla nas bardzo ważna, dlatego nigdy nie będziemy udostępniać Twoich danych osobowych podmiotom trzecim, z wyjątkiem celów opisanych w niniejszych Zasadach. Zawsze będziemy informować Cię o udostępnianiu i przekazywaniu danych.

Turisthotel współpracuje z innymi firmami. Oznacza to, że czasami udostępniamy Twoje dane osobowe za pośrednictwem bezpiecznych systemów IT. W takich przypadkach dane są przesyłane na serwery znajdujące się w UE lub w kraju zapewniającym odpowiedni poziom ochrony zgodnie z prawem UE.

W niektórych przypadkach nasi partnerzy, którzy świadczą usługi w imieniu Turisthotel lub dla Turisthotel, mogą przetwarzać Twoje dane poza Unią Europejską. Jednakże umowy zawierane z takimi podmiotami zobowiązują je do traktowania Twoich danych z zachowaniem specjalnych środków bezpieczeństwa zgodnie z obowiązującymi przepisami w państwach członkowskich UE.

10 lipca 2023 r. Komisja Europejska przyjęła nowe orzeczenie o odpowiedniości, na mocy którego dane osobowe mogą być swobodnie przekazywane z UE do firm w USA uczestniczących w Data Privacy Framework.

Orzeczenie o odpowiedniości opiera się na art. 45 RODO i stanowi mechanizm zapewniający bezpieczne i zgodne z prawem przekazywanie danych do państw trzecich. Firmy w USA, które chcą uczestniczyć w Data Privacy Framework, muszą przejść proces samooceny (self-certification) i zostać wpisane na listę firm uczestniczących w tym systemie.

Jeżeli nasz partner umowny ma siedzibę w USA, dokonujemy przeglądu istniejących umów i sprawdzamy standardy bezpieczeństwa gwarantowane przez partnera, aby zapewnić ochronę wszystkich osób, których dane dotyczą, zgodnie z najnowszymi standardami zatwierdzonymi i rekomendowanymi przez właściwe instytucje.

Cele, w których udostępniamy dane naszym zaufanym partnerom, obejmują np. potrzeby marketingowe, systemy rezerwacyjne, wsparcie oprogramowania, dostawę i inne usługi wewnątrz i poza Turisthotel. Zgodnie z odpowiednimi umowami dostawcy tych usług są zobowiązani wykorzystywać powierzone dane wyłącznie zgodnie z naszymi wytycznymi i wyłącznie w ściśle określonym celu. Zobowiązujemy ich również do odpowiedniego zabezpieczenia Twoich danych i traktowania ich jako tajemnicę przedsiębiorstwa.

Raz w roku przeprowadzamy audyt wszystkich naszych partnerów, aby zapewnić, że ochrona Twoich danych osobowych pozostaje na wymaganym poziomie i jest zgodna z obowiązującymi przepisami.

Inne strony internetowe

Inne strony internetowe dostępne za pośrednictwem stron Turisthotel mają własne polityki prywatności i zasady zbierania danych oraz własne metody ich wykorzystania i udostępniania.

Turisthotel nie ponosi odpowiedzialności za praktyki i zasady stosowane przez podmioty trzecie.

Turisthotel zbiera i przetwarza dane osobowe poprzez interakcje użytkowników na portalach społecznościowych, takich jak Facebook, Instagram, X (dawniej Twitter), LinkedIn i YouTube. Turisthotel lub osoby odpowiedzialne wyznaczone przez Turisthotel mają dostęp do wiadomości i/lub postów na wymienionych portalach społecznościowych. Jednak dane osobowe zbierane za ich pośrednictwem, zwłaszcza zawarte w wiadomościach, nie są przechowywane ani dodatkowo przetwarzane przez Turisthotel, z wyjątkiem celów określonych w niniejszych Zasadach.

Turisthotel korzysta z profilu biznesowego w ramach usług Facebooka, Instagrama, X, LinkedIn i YouTube, a ich polityki prywatności lub oświadczenia o poufności oraz sposób wykorzystania Twoich danych osobowych możesz znaleźć pod adresem:

FACEBOOK ONLINE
https://www.facebook.com/policy.php

INSTAGRAM ONLINE
https://help.instagram.com/519522125107875

X ONLINE
https://x.com/en/privacy

LINKEDIN ONLINE
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

YOUTUBE ONLINE
https://policies.google.com/privacy?hl=en

Komponenty Facebooka, Instagrama, X, LinkedIn i YouTube są osadzone na następujących stronach internetowych Turisthotel:

https://www.turisthotel.com.hr – LinkedIn
https://www.zaton.hr – Facebook, Instagram, X i YouTube
https://hostelforumzadar.com – Facebook, Instagram, X i YouTube
https://www.thcatering.hr – Facebook i Instagram

Wszystko, co zostało poniżej określone dla strony internetowej https://www.zaton.hr, odnosi się w równym stopniu do naszych pozostałych stron internetowych.
W przypadku pytań dotyczących zbierania i przetwarzania danych przez Facebooka, Instagrama, X, LinkedIn lub YouTube, bądź jeśli chcą Państwo skorzystać z przysługujących praw wynikających z Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO), prosimy o kontakt:

FACEBOOK

META PLATFORMS IRELAND Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia
Kontakt z inspektorem ochrony danych:
https://hr-hr.facebook.com/policy.php
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

Jeśli nie są Państwo zadowoleni ze sposobu, w jaki przetwarzane są Państwa dane osobowe, mogą Państwo skontaktować się z głównym organem nadzorczym Facebooka – irlandzkim Komisarzem Ochrony Danych – lub z chorwacką Agencją Ochrony Danych Osobowych.

Na swoich stronach internetowych Turisthotel, jako administrator danych osobowych, osadził komponenty Facebooka. Facebook jest siecią społecznościową.

Sieć społecznościowa to miejsce społecznościowe w Internecie – wirtualna przestrzeń umożliwiająca użytkownikom komunikację między sobą. Służy jako platforma do wymiany opinii i doświadczeń lub do udostępniania informacji osobistych czy biznesowych społeczności online. Facebook umożliwia użytkownikom tworzenie prywatnych profili, przesyłanie zdjęć, komunikację oraz łączenie się poprzez zaproszenia do grona znajomych.

Facebook jest własnością Meta Platforms Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA.
Jeśli użytkownik korzystający z Facebooka mieszka poza USA lub Kanadą, administratorem danych jest Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia. Meta Platforms Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, jest niezależnym administratorem danych.

Podczas otwierania strony internetowej https://www.zaton.hr, przeglądarka użytkownika wyświetla odpowiedni komponent Facebooka w wyniku zastosowania wtyczki Facebooka. Przegląd wszystkich wtyczek Facebooka dostępny jest pod adresem: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
W trakcie tego procesu technicznego Facebook otrzymuje informacje o konkretnej podstronie odwiedzonej przez użytkownika.

Jeśli użytkownik jest zalogowany do Facebooka, Facebook może jednocześnie wykryć każdą wizytę na stronie https://www.zaton.hr. Informacje te są zbierane za pośrednictwem komponentu Facebooka i powiązane z kontem użytkownika. Jeśli użytkownik kliknie dowolny przycisk Facebooka zintegrowany ze stroną (np. przycisk „Lubię to”), bądź doda komentarz, Facebook powiąże te informacje z osobistym kontem użytkownika i zapisze dane osobowe.

Za każdym razem, gdy użytkownik jest zalogowany do Facebooka i równocześnie odwiedza stronę https://www.zaton.hr, Facebook otrzyma te informacje poprzez komponent Facebooka – niezależnie od tego, czy użytkownik kliknie komponent Facebooka, czy nie. Jeśli użytkownik nie chce, aby tego typu informacje były przekazywane, można temu zapobiec wylogowując się z konta Facebook przed wejściem na stronę https://www.zaton.hr.

INSTAGRAM

Jeśli nie są Państwo zadowoleni ze sposobu, w jaki przetwarzane są Państwa dane osobowe, mogą Państwo skontaktować się z głównym organem nadzorczym Instagrama – irlandzkim Komisarzem Ochrony Danych – lub z chorwacką Agencją Ochrony Danych Osobowych.

Instagram jest własnością Meta Platforms Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA.
Jeśli użytkownik mieszka na terenie UE, administratorem danych jest Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia. Meta Platforms Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, jest niezależnym administratorem danych.

Instagram jest siecią społecznościową służącą do udostępniania zdjęć i krótkich filmów, które użytkownicy mogą m.in. edytować za pomocą filtrów, organizować przy użyciu hashtagów oraz oznaczać lokalizacjami dzięki geotaggingowi.

DLA X:
X Internet Unlimited Company, 1 Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, Irlandia
Kontakt z inspektorem ochrony danych:

Jeżeli nie są Państwo zadowoleni ze sposobu, w jaki Państwa dane osobowe są gromadzone i przetwarzane, mogą się Państwo skontaktować z właściwym organem nadzorczym X, tj. irlandzkim Komisarzem ds. Ochrony Danych, lub z chorwacką Agencją ds. Ochrony Danych Osobowych.

Właścicielem X Internet Unlimited Company, jako administratorem danych osobowych dla użytkowników w UE, jest X Corp. (dawniej Twitter, Inc.), 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. X Corp. jest niezależnym administratorem danych.

X (dawniej Twitter) to publicznie dostępna platforma, która umożliwia swoim użytkownikom publikowanie tzw. postów (dawniej tweetów) widocznych dla ich obserwujących, a także kierowanie treści do szerszej publiczności, w tym zdjęć, filmów, GIF-ów, hashtagów, hiperłączy itp.

DLA LINKEDIN:
LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlandia
Kontakt z inspektorem ochrony danych:

Jeżeli nie są Państwo zadowoleni ze sposobu, w jaki Państwa dane osobowe są gromadzone i przetwarzane, mogą się Państwo skontaktować z właściwym organem nadzorczym LinkedIn, tj. irlandzkim Komisarzem ds. Ochrony Danych, lub z chorwacką Agencją ds. Ochrony Danych Osobowych.

Właścicielem LinkedIn Ireland Unlimited Company, jako administratorem danych osobowych dla użytkowników w UE, jest LinkedIn Corporation, 1000 W Maude Ave, Sunnyvale, CA 94085, USA. LinkedIn Corporation jest niezależnym administratorem danych.

LinkedIn to publicznie dostępna platforma do nawiązywania kontaktów zawodowych i rozwoju kariery, która umożliwia użytkownikom tworzenie profili i łączenie się ze sobą w sieci społecznościowej online, a także organizowanie wydarzeń offline, dołączanie do grup, pisanie artykułów, publikowanie ofert pracy, zdjęć i filmów itp.

DLA YOUTUBE:
Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia
Kontakt z inspektorem ochrony danych:

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Jeżeli nie są Państwo zadowoleni ze sposobu, w jaki Państwa dane osobowe są gromadzone i przetwarzane, mogą się Państwo skontaktować z właściwym organem nadzorczym YouTube, tj. irlandzkim Komisarzem ds. Ochrony Danych, lub z chorwacką Agencją ds. Ochrony Danych Osobowych.

Na stronie internetowej https://www.zaton.hr Turisthotel osadził komponenty usługi YouTube. YouTube to internetowy portal wideo, który umożliwia bezpłatne publikowanie, oglądanie, ocenianie i komentowanie materiałów wideo. YouTube pozwala na publikację wszelkiego rodzaju treści wideo, w tym pełnometrażowych filmów, transmisji telewizyjnych, teledysków, zwiastunów i filmów tworzonych przez użytkowników.

Właścicielem usługi YouTube jest YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube LLC, będący spółką zależną Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA, jest uważany za niezależnego administratora danych.

Jeżeli Państwo, jako użytkownicy (osoby, których dane dotyczą), są zalogowani do serwisu YouTube, YouTube rozpozna każdorazowe otwarcie podstrony zawierającej film wideo z YouTube. Informacje te będą gromadzone przez YouTube i Google i powiązane z kontem użytkownika na YouTube.

YouTube lub Google otrzyma informację za pośrednictwem komponentu YouTube, że użytkownik odwiedził stronę internetową https://www.zaton.hr, jeżeli w czasie wizyty był zalogowany w serwisie YouTube. Nastąpi to niezależnie od tego, czy użytkownik kliknął osadzony film YouTube, czy nie. Jeżeli użytkownik nie życzy sobie takiego przekazywania informacji, może temu zapobiec poprzez wylogowanie się z konta YouTube przed otwarciem strony internetowej https://www.zaton.hr.

Wejście w życie i zmiany Polityki Prywatności

Niniejsze Zasady wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania na stronie internetowej.
Turisthotel zastrzega sobie prawo do zmiany i uzupełnienia Polityki Prywatności, a wszelkie zmiany zostaną opublikowane na stronach internetowych.

Data aktualizacji i publikacji: 20 październik 2025 r.